DEDON | Collections 2018

Complementary Tables OPTIONAL COMBINATIONS SEAX Dining table teak/white 100 × 220 cm See page 227 SEAX Coffee table ebony/black ø 110 cm See page 229 SATELLITE Side table white ø 40 cm See page 219 ARMCHAIR Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 11 kg 0,29 m³ LOUNGE CHAIR Sessel Sillón bajo Poltrona club Fauteuil club 11 kg 0,3 m³ 56800001000 56800005000 801001 704 802001 705 801005 704 802005 705 EN DEAN‘s frame is made of powder- coated aluminum. Its seat and back consist of textile in a mix of PVC and PES. Clean frame, seat and backrest with a soft cloth and warm water. Clean natu- ral-teak armrest inlays with a damp cloth, and do not apply cleaning detergents of any kind. DE Der Rahmen von DEAN besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Das Ge- webe der Sitzfläche und der Rückenlehne ist eine Mischung aus PVC und Polyester. Reinigen Sie den Rahmen, die Sitzfläche und die Rückenlehne mit einem weichen Tuch und warmem Wasser. Die Einlage in den Armlehnen besteht aus naturbelas- senem Teakholz. Diese reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und keinesfalls mit Reinigungsmitteln. ES El armazón de DEAN esta hecho de aluminio de fundición revestido de pintura en polvo. Su asiento y respaldo constan de un tejido mezcla de PVC y PES. Limpie la estructura, asiento y respaldo con un paño suave y agua tibia. Limpie las incrustaciones en los reposabrazos de teca natural con un paño húmedo y no aplique detergentes limpiadores de ningún tipo. IT Il telaio di DEAN è realizzato in alluminio verniciato a polvere. La seduta e lo schienale sono in un tessuto sintetico composto da PVC e PES. Pulire il telaio, la seduta e lo schienale con un panno morbido e acqua calda. Pulire gli inserti in teak naturale sui braccioli con un panno umido, senza applicare detergenti di alcun tipo. FR Le cadre de DEAN est fabriqué en aluminium laqué. Le siège et le dossier ont été créés dans un mélange de PVC et de polyester. Nettoyez le cadre, le siège et le dossier avec un chiffon doux et de l‘eau chaude. Nettoyez les insertions des accoudoirs en teck naturel avec un chiffon humide. N‘utilisez jamais de détergents. DEAN MEETS SEAX LOUNGE SETTING 1× 702036 – SEAX Coffee table Ø 110 cm, ebony/black 4× 801005 – DEAN Lounge chair DEAN MEETS SEAX DINING SETTING 1× 702040 – SEAX Dining table 100 × 220 cm, teak 5× 702311 – SEAX Armchair 3× 802001 – DEAN Armchair 82,5 61,5 57,5 46,5 64,5 69 69,5 63 38 51,5 220 cm 396 cm 220 cm 214 cm DEAN 163