DEDON | Collections 2018

56087034000 SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 61 cm 12,5 kg 0,11 m³ 087034 22 kg 0,11 m³ 087034 116 087034 301 087034 117 087034 308 56087036000 SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 51 cm 9 kg 0,11 m³ 087036 087036 116 087036 117 087036 301 087036 308 16 kg 0,11 m³ SIDE TABLE Beistelltisch Mesa auxiliar Tavolino d’appoggio Table d’appoint ø 41 cm 8 kg 0,09 m³ 087038 COFFEE TABLE Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 100 cm 26,9 kg 0,26 m³ 087032 56087038000 56087032000 087038 116 087032 116 087038 117 087032 117 EN The tabletop is made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. Available in a choice of marrone or carrara, the woven base consists of a mix of DEDON fiber and marine rope, interlaced through a powder-coated aluminum structure. Covers are suitable only for PORCINI with woven bases. The warranty for PORCINI is limited to two years. DE Die Tischplatten werden aus Monolite Ipergres® gefertigt, einem frostsicheren, wasserabweisenden Keramikmaterial mit ausgezeichneter Kratz- und Abriebfestigkeit. Die Untergestelle der Farben marrone und carrara bestehen aus einem Mix aus DEDON Faser und Seilen, eingeflochten in ein pulverbeschichtetes Alugeflecht. Die Hussen können nur für PORCINI Beistelltische mit gewebtem Unterteil verwendet werden. Für PORCINI-Möbel gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren. ES El tablero Monolite Ipergres® es un material de cerámica resitente a las heladas y repelente al agua, con una excelente resistencia al peso, los golpes, los arañazos y la abrasión. Disponible en Marrone o Carrara, la base está trenzada con una combinacion de fibra DEDON y cuerdas marinas que se entrelazan en una estructura de aluminio con acabado en pintura de polvo. Las fundas son adecuadas únicamente para PORCINI con una base tejida. La garantía de PORCINI se limita a 2 años. IT Il piano del tavolo è in Monolite Ipergres®, un materiale ceramico antigelo, idrorepellente, caratterizzato da un’eccellente resistenza alle sollecitazioni indirette, agli urti, ai graffi e all’abrasione. Disponibile nelle versioni Marrone e Carrara, la base si compone di un intreccio di fibra DEDON e da corde marine inserito in una struttura di alluminio verniciato a polvere. I teli di copertura sono adatti solo agli arredi PORCINI con base intrecciata. La garanzia di PORCINI è limitata a 2 anni. FR Le plateau de table est en Monolite Ipergres®, un matériau céramique résistant au gel, qui n‘absorbe pas et qui est hautement résistant aux contraintes de traction indirectes, aux rayures et à l‘abrasion. Disponible en Marrone ou Carrara, la base tressée est un mélange de fibre DEDON et de corde de bateau, entrelacées à travers une structure en aluminium thermolaqué. Les nappes ne sont adaptées qu’aux tables PORCINI à la base tressée. Les tables PORCINI sont garanties 2 ans. 29 ø 61 40 ø 51 51 ø 41 26 ø 100 PORCINI 209