DEDON | Collections 2018

DEEP SOFA WITH ROOF (REMOVABLE) Tiefes Sofa mit Dach (abnehmbar) Sofá con mayor profundidad con dosel (desmontable) Divano con seduta profonda con tettuccio (removibile) Canapé à assise profonde avec toit (amovible) 70 kg 5,6 m³ 076018098 + 076017002 DEEP SOFA WITH ROOF (REMOVABLE) Tiefes Sofa mit Dach (abnehmbar) Sofá con mayor profundidad con dosel (desmontable) Divano con seduta profonda con tettuccio (removibile) Canapé à assise profonde avec toit (amovible) 70 kg 5,6 m³ 076018098 + 076017083 SEAT CUSHION + 2× BACK CUSHIONS + 2× SIDE CUSHIONS Sitzkissen + 2× Rückenkissen + 2× Seitenkissen Cojín de asiento + 2× Cojínes de respaldo + 2× Cojínes lateral Cuscino seduta + 2× Cuscini schienale + 2× Cuscini laterale Coussin d’assise + 2× Coussin de dossier + 2× Coussin latéral 183 × 94 cm + 2× 98 × 50 cm + 2× 98 × 45 cm 95076018 SEAT CUSHION + 2× BACK CUSHIONS + 2× SIDE CUSHIONS Sitzkissen + 2× Rückenkissen + 2× Seitenkissen Cojín de asiento + 2× Cojínes de respaldo + 2× Cojínes lateral Cuscino seduta + 2× Cuscini schienale + 2× Cuscini laterale Coussin d’assise + 2× Coussin de dossier + 2× Coussin latéral 183 × 94 cm + 2× 98 × 50 cm + 2× 98 × 45 cm 95076018 56076019000 56076019000 Set: 076019 002 Set: 076019 083 DEEP SOFA Tiefes Sofa Sofá con mayor profundidad Divano con seduta profonda Canapé à assise profonde 32 kg 2,35 m³ 076018 SEAT CUSHION + 2× BACK CUSHIONS + 2× SIDE CUSHIONS Sitzkissen + 2× Rückenkissen + 2× Seitenkissen Cojín de asiento + 2× Cojínes de respaldo + 2× Cojínes lateral Cuscino seduta + 2× Cuscini schienale + 2× Cuscini laterale Coussin d’assise + 2× Coussin de dossier + 2× Coussin latéral 183 × 94 cm + 2× 98 × 50 cm + 2× 98 × 45 cm 95076018 56076018000 076018 098 EN This item comes with a set of base cushions made out of Batyline fabric for the seat, back and sides. Batyline is a quick-drying, easy-to-clean polyster material with exceptional resistance to tearing and to outdoor conditions such as UV-light exposure. The base seat cushion is made out of a quick- drying foam. For better comfort, we recommend ordering a second layer of cushions made from our standard fabrics. DE Dieser Artikel kommt mit einem Set aus Sitz-, Rücken- und Seitenkissen aus Batyline®-Stoff. Dieses schnelltrocknende und leicht zu reinigende Polyestermaterial ist sehr UV-beständig und reißfest. Das Sitzkissen hat einen schnelltrocknenden Schaumstoffkern. Zusätzlich kann eine zweite Lage Kissen zur Verbesserung des Komforts bestellt werden. Dieses ist erhältlich in unseren Standardstoffen. ES El artículo incluye un asiento así como cojines laterales y de respaldo. Los cojines están cubiertos con textiles Batyline®; un material polyester de secado rápido y fácil limpieza con resistencia excepcional a desgarres y uso en exterior, incluyendo exposición solar. El asiento está hecho con espuma de secado rápido. Para un mejor confort, se recomienda adquirir la segunda capa de cojines que puede ser ordenada en cualquiera de nuestras telas en catálogo. IT L’articolo viene con un set base di cuscini per seduta, schienale e laterale fatto in Batyline, un materiale poliestere ad asciugatura rapida, facile da pulire con un’eccezionale resistenza agli strappi ed alle condizioni esterne come l’esposizione ai raggi UV. La base del cuscino della seduta ha un’imbottitura ad asciugatura rapida. Per un miglior confort, raccomandiamo ordinare un secondo strato fatto nei nostri tessuti standard. FR Cet article est livré avec un set de coussins comprenant un coussin d‘assise, un coussin de dossier et un coussin latéral, tous recouverts de toile Batyline®. Cette toile en fils polyester sèche très rapidement et est réputée pour sa facilité d‘entretien, son extrême solidité et son exceptionnelle résistance aux conditions extérieures, notamment son exposition aux UV. Le coussin d‘assise est composé d‘une mousse à séchage rapide. Pour un meilleur confort, nous vous conseillons de commander des coussins de revêtement, conçus avec nos textiles habituels. 253 38 154 143 9 253 38 154 143 9 253 38 72 129 9 TIGMI 115