DEDON | Collections 2018

ARMCHAIR Armlehnstuhl Silla con brazos Poltrona pranzo Fauteuil repas 7,5 kg 0,29 m³ CUSHION Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 × 90 × 1 cm 95600001 56600001000 ARMCHAIR, TEXTILE Armlehnstuhl, Textil Silla con brazos, textil Poltrona pranzo, tessile Fauteuil repas, textile 7,5 kg 0,29 m³ CUSHION Kissen Cojín Cuscino Coussin 48 × 90 × 1 cm 95600001 56600001000 603001 098 603002 633 604002 625 604001 099 601002 637 EN This frame is composed out of a powder coated, high-precision die-cast aluminum. The seat comes in two different options: the woven version which consists of a unique DEDON fiber profile, while the sling version consists of textile stretched over the aluminum frame. Both versions are easy to maintain, highly resistant to all weather conditions, quick-drying and extremely comfortable even without a cushion. DE Der Rahmen des Möbels, herge- stellt mithilfe eines Druckgussverfahrens das äußerste Präzision erlaubt, besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Die Sitzflächen sind in zwei Versionen erhältlich: die geflochtene Variante be- steht aus der DEDON Faser mit einem einzigartigen Profil. Die textile Version besteht aus einem Stoff, der über den Aluminiumrahmen gespannt wird. Beide Ausführungen sind einfach zu pflegen, höchst wetterbeständig, schnelltrock- nend und auch ohne Kissen besonders bequem. ES La estructura es de aluminio fundido, revestido con pintura de poliéster en polvo. Asiento y respaldo están dis-ponible en dos versiones. La versión en fibra trenzada consiste en un hilo extrusionado de fibra DEDON (micro-renzado), mientras que la versión con tensores en textil está fabricada con un tejido sintético de alta tecnología con un aspecto lujoso y una extremada resistencia, que viene montado sobre el marco de aluminio de la propia silla. Ambas versiones son de fácil mante- nimiento y altamente resistentes a las condiciones climatológicas. Permiten un secado rápido y son extremadamente confortables incluso sin cojín. IT La struttura è in alluminio pressofuso ad alta precisione e verniciato a polvere. La sedia è disponibile in due versioni: la versione intrecciata con l’ esclusiva fibra DEDON e la versione sling, in tessuto teso montato su un telaio di alluminio. Entrambe le versioni sono di facile manutenzione, altamente resistenti a tutti gli agenti atmosferici, si asciugano facilmente e sono molto comode anche senza cuscini. FR Le châssis est en aluminium moulé sous pression et thermolaqué. Le siège intégral est disponible en deux modèles : le modèle tressé avec un profil unique de fibre DEDON, tandis que le modèle sanglé est en textile tendu sur un cadre en aluminium. Les deux versions sont faciles à entretenir, très résistantes à toutes les conditions climatiques, elles sèchent vite et sont extrêmement confortables, même sans coussin. 450 COOL white CUSHION AVAILABLE IN COOL WHITE, FURTHER DEDON FABRICS ARE AVAILABLE UPON REQUEST. Kissen in COOL white erhältlich, weitere DEDON Stoffe auf Anfrage. Cojín disponibile en COOL white; otros tejidos estándar están disponibles solo bajo pedido. Il cuscino é disponibile in COOL white, su richiesta sono disponibili altri tessuti DEDON. Le coussin est disponible en COOL white, d’autres matières standard DEDON sont disponibles sur demande uniquement. 56 60 84 47 67 56 60 84 47 67 WA 117