DEDON | Collections 2018

WARRANTY COPYRIGHT EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT The DEDON Collections have been exclusively designed by our company or developed for us by designers. All designs are registered. DEDON GmbH holds the copyrights for all products. All products carry the “DEDON” label. Our trademark is protected by law. Any infringement of our rights will be prosecuted. Beyond that, the following premium materials have been utilized: • Batyline® is a registered trademark of The Serge Ferrari SA, France • Ferrari Stamoid® is a registered trademark of The Serge Ferrari Group, France • Monolite Ipergres® is a registered trademark of Laboratorio Pesaro S.r.l., Italy • Teflon® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company, USA • WeatherMax® is a registered trademark of Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA • Tempotest® is a registered trademark of Para´ S.P.A., Italy • RESOPAL® is a is a registered trademark of Wilsonart Engineered Surfaces, USA DE GEWERBLICHE SCHUTZRECHTE UND URHEBERRECHT Alle DEDON Kollektionen wurden in unserem Unternehmen designt oder wurden exklusiv von Designern für uns entwickelt. Die Designs sind als eingetragene Geschmacksmuster geschützt. Die urheberrechtlichen Nutzungsrechte für alle Produkte liegen bei der DEDON GmbH. Alle Erzeugnisse sind mit unserem Markenzeichen „DEDON“ gekennzeichnet. Unser Markenzeichen ist gesetzlich geschützt. Jeder Verstoß gegen unsere Rechte wird von uns verfolgt. Folgende Premiummaterialien werden darüber hinaus eingesetzt: • Batyline® ist eine eingetragene Marke der Firma The Serge Ferrari SA, Frankreich • Ferrari Stamoid® ist eine eingetragene Marke der Firma The Serge Ferrari SA, Frankreich • Monolite Ipergres® ist eine eingetragene Marke der Firma Laboratorio Pesaro S.r.l., Italien • Teflon® ist eine eingetragene Marke der Firma E. I. du Pont de Nemours and Company, USA • WeatherMax® ist eine eingetragene Marke der Firma Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA • Tempotest® ist eine eingetragene Marke der Firma Para´ S.P.A., Italien • RESOPAL® ist eine eingetragene Marke der Firma Wilsonart Engineered Surfaces, USA ES PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DERECHOS DE AUTOR Las colecciones DEDON han sido diseñadas por nuestra empresa o desarrolladas en exclusiva para nosotros por diseñadores. Los diseños gozan de la protección de diseños registrados. DEDON GmbH mantiene los derechos de autor sobre todos los productos. Los artículos y productos llevan la marca ”DEDON“, nuestra marca protegida por ley. Cualquier infracción contra nuestros derechos será perseguida judicialmente. Se utilizan además los siguientes materiales premium: EN 5-YEAR WARRANTY DEDON offers a five-year warranty against any manufacturing defects during normal use and maintenance. Valid for retail customers only, this warranty applies to all DEDON woven furniture that is manufactured solely from the DEDON fiber and aluminum frame. All other DEDON products are subject to a two-year warranty. DE 5 JAHRE GARANTIE Für Endverbraucher wird eine 5-jährige Garantie gegen jegliche Fertigungsfehler bei normaler Verwendung und Pflege gewährt. Dies gilt für DEDON Flechtmöbel, die ausschließlich aus der DEDON Faser und aus Aluminiumrahmen hergestellt werden. Für alle weiteren DEDON Produkte gelten 2 Jahre Gewährleistung. ES 5 AÑOS DE GARANTÍA DEDON ofrece una garantía de cinco años a los consumidores finales contra cualquier defecto de fabricación bajo condiciones de uso y conservación normales. Esto se aplica a los muebles tejidos de DEDON fabricados exclusivamente de fibras DEDON y bastidores de aluminio. Para todos los demás productos ofrecemos una garantía de dos años. IT 5 ANNI DI GARANZIA Si assicura una garanzia di 5 anni contro i difetti di produzione, a fronte di un uso e di una manutenzione corretta. La garanzia si applica ai mobili intrecciati DEDON che si compongono esclusivamente di fibra DEDON e telaio in alluminio. Per tutti gli altri prodotti DEDON si applica una garanzia di 2 anni. FR 5 ANS DE GARANTIE Le consommateur final bénéficie d'une garantie de cinq ans contre tout vice de production. Cette garantie est accordée dans le cadre d‘une utilisation et d‘un entretien normaux. Celle-ci s‘applique à tous les meubles en tissu qui sont fabriqués exclusivement en fibre DEDON et avec un cadre en aluminium. Pour tous les autres produits DEDON, la garantie est de deux ans. • Batyline® es una marca registrada de The Serge Ferrari SA, Francia • Ferrari Stamoid® es una marca registrada de The Serge Ferrari Group, Francia • Monolite Ipergres® es una marca registrada de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italia • Teflon® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, Estados Unidos • WeatherMax® es una marca registrada de Safety Components Fabric Technologies, Inc., Estados Unidos • Tempotest® es una marca registrada de Para´ S.P.A., Italia • RESOPAL® es una marca registrada de Wilsonart Engineered Surfaces, USA IT PROPRIETÀ INTELLETTUALE E COPYRIGHT Le collezioni DEDON sono state disegnate esclusivamente dalla nostra azienda o sono state sviluppate per noi dai nostri designer. Tutti i modelli sono registrati. DEDON GmbH detiene il copyright di ogni prodotto. Tutti i prodotti recano l’etichetta ”DEDON“. Il nostro marchio è protetto dalla legge. Qualsiasi trasgressione dei nostri diritti verrà perseguita. Vengono inoltre utilizzati i seguenti materiali di alta qualità: • Batyline® è un marchio registrato di The Serge Ferrari SA, Francia • Ferrari Stamoid® è un marchio registrato di The Serge Ferrari SA, Francia • Monolite Ipergres® è un marchio registrato di Laboratorio Pesaro S.r.l, Italia • Teflon® è un marchio registrato di E. I. du Pont de Nemours and Company, USA • WeatherMax® è un marchio registrato di Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA • Tempotest® è un marchio registrato di Para´ S.P.A., Italia • RESOPAL® è un marchio registrato di Wilsonart Engineered Surfaces, USA FR MODÈLE ET DROITS D’AUTEUR Toutes les collections DEDON ont été exclusivement conçues par nos soins ou ont été développées pour nous par des designers. Les modèles ont été déposés. DEDON GmbH détient les droits de propriété intellectuelle pour tous ses produits. Tous les produits portent la marque « DEDON ». Notre marque déposée est protégée par la loi. Toute violation de nos droits donnera lieu à une action en justice. Les matériaux premium suivants sont également utilisés : • Batyline® est une marque déposée de The Serge Ferrari SA, France • Ferrari Stamoid® est une marque déposée de The Serge Ferrari SA, France • Monolite Ipergres® est une marque déposée de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italie • Teflon® est une marque déposée de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA • WeatherMax® est une marque déposée de Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA • Tempotest® est une marque déposée de S.P.A., Italie • RESOPAL® est une marque déposée de Wilsonart Engineered Surfaces, USA 134 WARRANTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT