IN SIDE OUT - THE DEDON MAGAZINE

EL EXTERIOR ES EL NUEVO INTERIOR Hace casi 30 años, DEDON revolucionó el espacio exterior con una idea sencilla y a la vez radical: Crear muebles con un diseño, una comodidad y una artesanía comparables a los de las piezas de gran calidad pensadas para el uso interior. En otras palabras, sacar lo mejor del interior al aire libre. Comenzamos con una innovadora fibra de creación propia. Agradable al tacto y lo suficientemente dura para soportar las condiciones meteorológicas más extremas, hoy la fibra DEDON sigue diferenciándonos del resto, no solo en calidad, sino también en creatividad. En manos de un excepcional diseñador como es Sebastian Herkner, a quien conocerás en la página 5, la fibra se convierte en una auténtica forma de expresión. Inside out! Al ser propietarios de nuestra propia fábrica de fibra y mobiliario, en DEDON hemos podido fomentar la creatividad de nuestros diseñadores a muchos niveles. Cuando StephenBurks nos invitó a participar en su taller Irregular Weaving en Brooklyn (págs. 6-7), fue una oportunidad perfecta para compartir recursos y conocimientos. Cuando Barber y Osgerby se propusieron explorar la belleza de la madera torneada (págs. 10-11), fue una oportunidad para ampliar nuestros conocimientos y aportar algo totalmente nuevo al espacio exterior. Inside out! A lo largo de las últimas tres décadas, DEDON se ha especializando cada vez más en espacios exteriores de todo tipo, descubriendo el material adecuado para cada contexto. La amplia gama de materiales con los que trabajamos (págs. 8-9), todos ellos preparados para su uso en exterior, ha aumentado las oportunidades de creación de nuestros diseñadores, así como las de clientes como tú, que desean diseñar sus propios ambientes para el aire libre. Insights out! Considerando todos estos avances, nunca hemos perdido nuestra misión de vista: Unir a las personas para que disfruten de la vida bajo el cielo. DEDON Magazine ha nacido con la idea de poder compartir contigo las historias de cómo lo hacemos. Puesto que se trata de nuestro primer número, nuestra primera oportunidad de dar a conocer al mundo lo que sucede en DEDON, solo hay un título con el que podríamos haberlo bautizado: Inside Out! JAN VAN DER HAGEN & SONJA VAN DER HAGEN