IN SIDE OUT - THE DEDON MAGAZINE

L’OUT È IL NUOVO IN Quasi 30 anni fa, DEDON rivoluzionava il living per esterni con un’idea tanto semplice quanto radicale: creare mobili da esterno che si potessero paragonare, in termini di design, comfort e artigianalità, ai più raffinati arredi per interni. In altre parole, portare all'esterno il meglio dell'interno. Abbiamo cominciato con una fibra innovativa di no- stra creazione. Lussuosa al tatto, ma abbastanza forte da resistere persino alle condizioni più estreme, la fibra DEDON continua a distinguerci: non solo per la sua qualità, ma anche in termini di creatività. Nelle mani di un talento del design come Sebastian Herkner, che conoscerete a pag. 5, diventa un mezzo d’espressione. Inside out! Il fatto di essere i proprietari della produzione della nostra fibra e dei nostri mobili ci ha permesso di sostenere la creatività dei nostri designer a molti livelli. Quando Stephen Burks ci ha invitati a partecipare ai suoi workshop di tessitura irregolare a Brooklyn (pag. 6-7), è stata l’occasione perfetta per condividere le risorse e il bagaglio di esperienza che ci appartiene. Quando Barber e Osgerby hanno voluto esplorare la bellezza del legno tornito (pag. 10-11), è stata un’opportunità per ampliare il nostro know- how e per portare qualcosa di davvero innovativo all’esterno. Inside out! Negli ultimi trent’anni DEDON ha esteso la propria competenza agli ambienti esterni di qualsiasi tipo, scoprendo il materiale giusto per ogni contesto. L’ampia gamma di materiali con i quali lavoriamo, tutti adatti all’ambiente esterno, (pag. 8-9), ha offerto ai nostri designer nuovi spunti creativi e ha permesso di sviluppare atmosfere autentiche e personalizzate ai nostri clienti, come voi. Insights out! Passando attraverso tutte queste evoluzioni, non abbiamomaipersodivistalanostramission:farriunire le persone per godersi la vita all’aria aperta. DEDON Magazine nasce proprio per raccontarvi come lo facciamo. Questa è la prima opportunità che abbiamo di svelare all’esterno cosa succede all’interno di DEDON, quindi non potevamo che chiamare il magazine Inside Out! Jan van der Hagen & Sonja van der Hagen