DEDON | Collections 2018

Tabletops Teak 205 teak TIBBO Dining table TIBBO Coffee table (103 x 139 cm) 205 teak TIBBO Side table TIBBO Coffee table (80 x 80 cm) EN The frames of the TIBBO armchair and lounge chair are made of premium teak, while the seats consist of woven DEDON fiber. The beach chair has ma- rine-grade stainless steel hinges, which we recommend cleaning periodically to prevent stains. Clean TIBBO products with warm water in which natural soap flakes have been dissolved. DE Die Rahmen der TIBBO Arm- lehnstühle und Sessel bestehen aus hochwertigem Teakholz, während die Sitzflächen aus geflochtener DEDON Faser gefertigt werden. Die Scharniere der Sonnenliege bestehen aus rostfreiem Stahl (schiffbauliche „marine-grade“ Qua- lität). Wir empfehlen diese Verbindungen regelmäßig zu reinigen, um Flecken zu vermeiden. Die Möbel der TIBBO Kollek- tion reinigen Sie mit lauwarmem Wasser, unter Hinzugabe von materialschonender Naturseife. ES La estructura de la silla y el sillón bajo TIBBO están hechos de madera de teca de alta calidad, mientras que los asientos se componen de fibra tejida DEDON. Las bisagras de la tumbona están fabricadas de acero inoxidable (calidad naval "marine grade"). Se recomienda limpiar periódicamente estas uniones para evitar manchas. Lavar con agua templada y jabón natural en copos bien disuelto. IT I telai della poltrona e della poltrona club TIBBO sono realizzati in teak di prima qualità, mentre le sedute sono in fibra intrecciata DEDON. Le cerniere del lettino sono in acciaio INOX (di qualita ad uso navale). Si raccomanda di pulirle regolarmente per impedire la formazione di macchie. Pulire i prodotti TIBBO con una soluzione composta da poco sapone neutro disciolto in acqua tiepida. FR Les cadres du fauteuil repas et du fauteuil club TIBBO sont en teck de qualité supérieure. Les sièges sont, eux, fabriqués en fibre DEDON tissée. Les charnières des bains de soleil se compo- sent d'acier inoxydable (identique à celui utilisé dans la construction navale). Nous recommandons un entretien régulier de ces charniéres, afin d'éviter la formation de taches. Nettoyez les produits TIBBO avec du savon naturel en paillettes dilué dans de l‘eau chaude. 56089019000 56089019000 BEACH CHAIR Sonnenliege Tumbona Lettino Chaise longue 26 kg 0,46 m³ 089020 BEACH CHAIR Sonnenliege Tumbona Lettino Chaise longue 25,6 kg 0,46 m³ 089019 CUSHION Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 × 206 cm 95089019 CUSHION Kissen Cojín Cuscino Coussin 75 × 206 cm 95089019 5x 5x RECOMMENDED DECO CUSHIONS Empfohlene Dekokissen Cojines decoración recomendados Cuscini decorativi consigliati Coussins déco recommandés 95050 082 95050 081 089020 205 089019 205 40 40 50 50 206 74 30 11 207 74 30 11 TIBBO 111